Bayad at oras ng pagsasalin

Mga bayarin para sa iba’t ibang mga dokumento sa pagsasalin at tinatayang oras ng pagsasalin

Ipinapakita ng oras ng pagsasalin ang tinatayang oras ng pagsasalin ng dokumento, at tatagal ito ng oras ng paghihintay dahil isasalin ito ng taong humiling nito nang mas maaga. Gayunpaman, maliban sa mga mahahabang dokumento o dalubhasang dokumento, susubukan naming tapusin hangga’t maaari hanggang 6:00 pm oras ng Japan sa hiniling na petsa. Bilang karagdagan, hihilingin sa iyo na gumawa ng isang deposito para sa mahabang pahina at mga dalubhasang item.

 

Mga Dokumento ng Republika ng Pilipinas price Time (about)
Birth certificate ¥2,500 10Min~20Min
If there is a second page¥3,000
Marriage certificate ¥2,500 10Min
Certificate of celibacy ¥2,500 10Min
Marriage record certificate ¥2,500 10Min
Apostille ¥2,500 10Min
Baptism certificate ¥2,500 15Min
NBI clearance ¥2,500 20Min
Police clearance certificate ¥3,000~ 20Min
LTO certificate (including receipt page) ¥3,000 20Min
Various affidavits ¥4,500~ 30Min~
Graduation certificate ¥4,500~ 30Min~
School record (Form 137) ¥8,000~ 90Min~
Mga dokumento ng Hapon price Time (about)
Withholding slip(Genzenchōshū-hyō) ¥3,000 10Min~
Salary slip(kyuryōmeisai-hyō) ¥3,000~ 30Min~
Family register copy (without Japanese embassy certification) (koseki touhon) ¥4,000~ 30Min~
Resident’s card(Jumin-hyō) ¥4,000~ 30Min~
Income tax certificate(Shotoku kazei shōmei-sho) ¥6,500~ 45Min~
A copy of the company register(Kaisha tōkibotōhon) ¥6,500~ 45Min~
School report card(Gakkō seiseki-hyō) ¥15,000~ 90Min~

Ang mga nakalista dito ay pangunahin para sa mga dokumento na higit sa lahat ay hinihingi para sa pagsasalin. Mangyaring makipag-ugnay sa amin para sa iba pang mga dokumento. Bilang karagdagan, agad naming matantya ang petsa ng paghahatid at presyo para sa mga mahahabang pahina at dalubhasa.

Ang bayad sa sertipikasyon para sa Embahada ng Hapon ay ¥ 6,000 (kabilang ang buwis sa pagkonsumo). Tumatagal ng 2 araw bago ma-sertipikohan ang sertipikasyon ng tagasalin.

Kung nais mong matanggap ito sa pamamagitan ng koreo sa Japan, isang karagdagang 600 yen ang sisingilin. Kapag dumating ang pagsasalin, mangyaring suriin ang mga nilalaman, at kung may error sa pagsasalin, mangyaring makipag-ugnay sa amin sa loob ng isang linggo pagkatapos dumating ang pagsasalin. Isusugod ang bayad sa pag-mail sa aming gastos.Kung lumipas ang isang linggo, ang bayad sa pag-mail ay tatanggapin ng customer.